-
1 veicolo refrigerante
Dictionnaire polytechnique italo-russe > veicolo refrigerante
-
2 coolant
['kuːlənt]1) Общая лексика: смазочно-охлаждающая жидкость (при резании), теплоноситель (в энергетической установке)2) Медицина: охладитель3) Техника: охлаждающее средство, смазочно-охлаждающая эмульсия, теплоноситель с низкой температурой, теплоноситель ядерного реактора, холодильный агент, холодильный теплоноситель, холодоноситель4) Сельское хозяйство: теплопоглотитель с низкой температурой5) Железнодорожный термин: эмульсия6) Автомобильный термин: хладагент7) Горное дело: инертная добавка (к ВВ), теплоноситель (реактора), охладитель (среда)8) Нефть: охлаждающий агент9) Космонавтика: охлаждающая среда, охлаждающий состав10) Холодильная техника: охладитель (вещество)11) Бурение: охлаждающее вещество, хладоагент12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: СОЖ13) Нефтепромысловый: охлаждающая жидкость14) Оружейное производство: охлаждающая жидкость (смесь)15) Общая лексика: охлаждающая жидкость (в двигателе), хладагент (кондиционера)16) Химическое оружие: хладоноситель17) Макаров: охладитель (агент)18) Нефть и газ: смазочно-охлаждающая жидкость (металлообр.), смазочно-охлаждающая жидкость (металообр.)19) Электротехника: теплоноситель (ядерного реактора) -
3 külmakandja
прил.тех. теплоноситель с низкой температурой, хладоагент, хладоноситель, холодильный агент, холодильный теплоноситель, холодоноситель -
4 Kälteträger
сущ.1) геол. переносчик холода2) тех. холодильный теплоноситель3) горн. холодильное вещество4) нефт. носитель холода5) пищ. холодоноситель6) АЭС. теплоноситель, хладагент7) микроэл. холодильный агент8) судостр. хладоноситель -
5 refrigerating medium
1) Морской термин: охлаждающее средство2) Техника: охлаждающая среда, хладагент, холодильный агент, холодильный теплоноситель, холодоноситель3) Горное дело: охладитель4) Макаров: охлаждающее вещество -
6 secondary refrigerant
1) Техника: холодильный теплоноситель, холодоноситель2) Строительство: вторичный хладоноситель3) Холодильная техника: вторичный холодильный агент -
7 refrigerante
охлаждающая добавка, охлаждающее вещество, охладитель, охлаждающий, хладагент, холодильный теплоноситель, холодильник, холодильный, холодоноситель -
8 Kälteträger
-
9 agente refrigerante
охлаждающее вещество, охладитель ( хладагент), хладагент, холодильный теплоноситель, холодоносительDictionnaire polytechnique italo-russe > agente refrigerante
-
10 aukstumnesējs
прил. -
11 Kälteträger
m(холодильный) теплоноситель, хладоноситель -
12 Kälteträger
(m)холодильный теплоноситель, носитель холодаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Kälteträger
-
13 Kälteträger
Kälteträger mхолодильный теплоноситель, носитель холода -
14 Kälteträger
m холодильный теплоноситель м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kälteträger
-
15 aukstumnesējs
▪ Terminilv tehn.ru холодильный теплоносительLZAtk -
16 coolant
- холодильный агент
- хладоноситель
- теплоноситель ядерного реактора
- теплоноситель (ядерного реактора)
- смазочно-охлаждающая эмульсия
- охлаждающее вещество
- охлаждающая среда
- охладитель
охладитель
Жидкость, используемая для охлаждения заготовки во время шлифовки, предотвращения ржавления, а также смазки, вымывания стружки и мелких твердых частиц на финишных операциях, способствует получению хорошей поверхности. При резке металлов используется термин режущая жидкость.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
охлаждающее вещество
охладитель
охлаждающий агент
хладоагент
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
смазочно-охлаждающая эмульсия
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
теплоноситель (ядерного реактора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
теплоноситель ядерного реактора
(среда, в зависимости от типа реактора обычная или тяжёлая вода, газ, или расплавленный металл, которая воспринимает и отводит тепло, выделяемое при делении ядерного топлива)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
хладоноситель
Вещество для отвода теплоты от охлаждаемых объектов и передачи его холодильному агенту.
Примечание. Примером хладоносителя является рассол.
[ ГОСТ 24393-80]
хладоноситель
Любая жидкость, используемая для передачи тепла без изменения ее агрегатного состояния.
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]
хладоноситель
Любая жидкость с температурой вспышки паров более 65 °С, переносящая тепло без изменения своего агрегатного состояния.
[ПБ-09-220-98]Тематики
EN
холодильный агент
хладагент
Рабочее вещество холодильного цикла.
[ ГОСТ 24393-80]
холодильный агент
хладагент
Используемая в холодильной системе рабочая среда, которая поглощает теплоту при низких значениях температуры и давления и выделяет теплоту при более высоких значениях температуры и давления. Этот процесс сопровождается изменением агрегатного состояния рабочей среды.
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]
холодильный агент
хладагент
Рабочее вещество холодильной системы, отбирающее тепло при более низкой температуре и отдающее тепло при более высокой температуре, и меняющее при этом свое агрегатное состояние.
[ПБ-09-220-98]Тематики
Синонимы
EN
3.18 охлаждающая среда (coolant): Жидкая или газообразная среда, посредством которой отводится или переносится тепло.
Источник: ГОСТ Р 52776-2007: Машины электрические вращающиеся. Номинальные данные и характеристики оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coolant
-
17 coolant
теплоноситель; хладагент; охлаждающая жидкость; охладитель; холодильный агент; холодоноситель -
18 refrigerant
[rɪ'frɪdʒ(ə)rənt]1) Общая лексика: жаропонижающее средство, освежающее средство, освежающий, охладитель, охлаждающее вещество, охлаждающее, освежающее средство, охлаждающий, холодильный2) Морской термин: рабочее вещество (в холодильной установке)3) Медицина: жаропонижающий4) Военный термин: охлаждающий агент5) Техника: холодильный агент6) Строительство: первичный хладоноситель7) Нефть: хладагент8) Специальный термин: охлаждающая среда10) Автоматика: смазочно-охлаждающая среда, смазочно-охлаждающее средство11) Общая лексика: хладагент (применительно к кондиционеру воздуха)12) Макаров: теплоноситель -
19 coolant
1) холодоноситель, теплоноситель с низкой температурой3) охладитель, охлаждающее средство5) горн. инертная добавка ( к ВВ)•-
cold proor coolant
-
core coolant
-
cryogenic coolant
-
emergency coolant
-
flammable coolant
-
gaseous coolant
-
gas coolant
-
halocarbon coolant
-
high-pressure coolant
-
liquid coolant
-
liquid-metal coolant
-
liquid-phase coolant
-
molten-salt coolant
-
nonliquid coolant
-
oil coolant
-
organic coolant
-
polyphenyl coolant
-
primary coolant
-
refrigerant coolant
-
secondary coolant
-
steam coolant -
20 cold carrier
1) Техника: холодный носитель (заряда)2) Холодильная техника: теплоноситель с низкой температурой, хладагент, холодоноситель, охладитель (вещество), холодильный агент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
холодильный теплоноситель — охлаждающее средство … Cловарь химических синонимов I
Теплоноситель — жидкое или газообразное вещество, применяемое для передачи тепловой энергии. На практике чаще всего применяют воду (в виде газа или жидкости), глицерин, нефтяные масла, расплавы металлов (Sn, Pb, Na, К), воздух, азот (в том числе жидкий), фреоны… … Википедия
охлаждающее средство — холодильный теплоноситель … Cловарь химических синонимов I
Жидкостное охлаждение — Жидкостное охлаждение отвод излишнего тепла от рабочего тела посредством контакта с циркулирующей охлаждающей жидкостью. Главными преимуществами этой схемы по сравнению с воздушным охлаждением являются способность отводить большее… … Википедия